Walmart is selling bags of M&M's Fun Cups stuffed with ice cream, chocolate swirls, and candy