Woman captures how strangers react to her weight when they think she's not looking