Woman divides viewers as she starts dating step-brother after having a crush on him for years