Woman mortified after accidentally sending unwanted underwear pics to personal trainer