Woman praised for unusual technique to stop unwanted attention from men in the street – and people are obsessed