Woman says people think her 'guardian angel' tattoo looks very NSFW