Woman sends boyfriend photo of her hairy legs and people call out his 'red flag' response