Ariana Grande and Mac Miller have officially split up