Banksy suggests replacement for toppled statue of slave trader Edward Colston