Police release Jussie Smollett's mugshot after the star handed himself in