Man left fuming after delivery driver throws package onto roof before Christmas