Bank forced to apologize after employee says to customer: 'vegans should be punched'