'No nonsense' royal nanny makes Prince George and Princess Charlotte follow these strict rules