Woman receives outpouring of support after stranger allegedly asked her to 'leave' beach over bikini