19-year-old ballerina makes serious "fraternity house" allegations against New York City Ballet