31-year-old man jailed after dipping his 'cojones' in a customer's salsa