Bernie Sanders' mittens steal the show at Biden's inauguration, and there's a sweet story behind them