Brian Laundrie's neighbors are reportedly charging media outlets to set up in their yards