CCTV shows Naya Rivera's last movements before disappearing