El Chapo cocaine supplier reveals he pulled off a real-life 'Face/Off' to escape police capture