Family of three found dead after going missing earlier this month: 'They will be extremely missed'