Jill Biden speaks out after male journalist told her to drop her 'Dr.' title in name