Jussie Smollett indicted on 16 federal counts over allegedly staged attack