Married teacher arrested for performing sex act on 13-year-old pupil she bombarded with explicit texts