Mike Pence accused of leaving 'shameful' tip on restaurant bill