Naya Rivera's last posts see her tell fans to 'make the most of today and every day you are given'