Nicolas Cage, 57, says fifth wife Riko Shibata, 26, is not submissive and 'loved' posing for their first cover