Police confirm that a body has been found in the search for Naya Rivera