Police confirm that body found in Lake Piru is Naya Rivera