Protester shoved by Buffalo cops suffered a 'fractured skull and cannot walk', lawyer says