School janitor becomes students' new teacher after finally earning degree