Teenagers share the moment they allegedly found body in suitcase on TikTok