Murderer tells surviving victim 'I should have killed you' after she comments on his mom's sex life