Woman who was punched by a cop during Jersey shore arrest is indicted for assaulting officers