YouTuber finds submerged car of teens who mysteriously vanished 21 years ago