Did an anonymous Reddit user confess to an unsolved murder?