Man arrested for sexually assaulting ponies after being caught in barn