Video shows a shirtless man wielding a didgeridoo chasing down a home-breaker