Man serenades wild fox by playing the banjo in his backyard as animal returns for encore