'Gay' penguins manage to successfully hatch baby chick and are taking turns to look after it