Amber Heard's sister testifies that Johnny Depp hit her - then wanted her to sign an NDA