A video of Meghan Markle posted to Instagram has been swiftly deleted for a bizarre reason