Bella Thorne slammed for 'tone-deaf' boast about her OnlyFans account