Billy Eichner responded to Nick Cannon's tweets about homophobic jokes, and it's absolutely perfect