Billy Porter says he's a 'free man' after revealing HIV diagnosis: 'I've never felt joy like this'