Eagle-eyed fans have spotted Kylie Jenner wearing an engagement ring