Following Oscars fallout, some people are only just learning that Will Smith's name isn't short for 'William'