J.K. Rowling says hundreds of activists ‘threatened to beat, rape, assassinate and bomb’ her