Jennifer Lopez shares candid behind-the-scenes 'Hustlers' pole dancing clip