Jussie Smollett's lawyer says actor survived consuming nothing but ice water during 6 days in jail